Interview with J.M. Calderon, in spanish
Old 04-15-2009, 04:11 AM   #1 (permalink)
is pounding the rock!

Junior Member
 
Join Date: Apr 2009
Location: Spain
Posts: 2
Representing:
Default Interview with J.M. Calderon, in spanish

This is the link....... in spanish, all the interview is in spanish!!

Hablando con…… José Manuel Calderón Hablando……………

Greets from Spain.
santi1966 is offline   Boss Key Wife Key Reply With Quote
Old 04-15-2009, 08:11 AM   #2 (permalink)
landry fields forever

Banned
 
Acie's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Living in a van down by the river
Posts: 19,089
Representing:
Default

Cool and thanks.

Welcome aboard.
Acie is offline   Boss Key Wife Key Reply With Quote
Old 04-15-2009, 09:21 AM   #3 (permalink)
convinced that Raptors fans are only happy when they're unhappy.

Retired Administrator
 
Dr. J. Naismith's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Almonte
Posts: 12,770
Representing:
Default

Welcome to RF santi.

For those of us that don't speak or understand Spanish, would you care to let us know what Jose said in that interview?
Dr. J. Naismith is offline   Boss Key Wife Key Reply With Quote
Old 04-15-2009, 09:31 AM   #4 (permalink)
Unacceptable?! Did you see the pool? They flipped the bitch!

Get off my lawn
 
Renihan_00's Avatar
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 2,330
Representing:
Default

I'll translate:

On TJ Ford
"I am soooooo much better than TJ Ford I can't even believe there was ever a controversy between me and that little rat. Everywhere he goes someone takes his place"

In regards to low-post presence:

"I agree that we don't have a "back to the basket big on the team, however all you have to do is feed me the ball down low. All day."


Chris Bosh's Future
"I don't know what everyone is so concerned about, he's not even European! We have Bargnani, Ukic and me. If he leaves we'll just pick up Garbo again and we will be the premier team in the east"

On the free throw record
I can't believe I didn't shoot 100%. Quite frankly, I'm furious.
Renihan_00 is offline   Boss Key Wife Key Reply With Quote
Old 04-15-2009, 09:34 AM   #5 (permalink)
the next dictator of MLSE

fresh and clean
 
Windex's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: uʍop ɹǝpun
Posts: 22,591
Representing:
Default

World champion in Japan, silver medal in the Beijing Olympics, silver in European Spain and Sweden, currently held by the Base Selection and the Spanish team in the NBA, Toronto Raptors, this is the card of Jose Manuel Calderón

About to finish his season in the NBA, where he has recorded as a holder base, providing a more robust statistics, being on the verge of playing an All Star, and having held this year on the expectation of becoming the player with more free throws scored in a row the NBA, we have many to perhaps the best pure base or one of the best that exists, making the game defending, annotation and distribution of game, a luxury for the Raptors and the Spanish selection.

One more in the Curriculum of Calderon, and to highlight the almost complete season before giving way to the interview, is about to enter history with the best percentage of free throws (149 of 152 attempted dunk). Today, with only one match to play:

Alicante, Fuenlabrada, Tau, Toronto ... .... disparate teams, today one in LEB, the other fighting for the playoffs on ABC, another by a point going into the final round of the Euroleague, where are you now and in the NBA ... .... With that you run each of them something to remember with particular affection?

"I think everyone gave me and left me a special remembrance.

Alicante was the first professional team in my career, my season
first in the leb and CBA.

Fuenlabrada, playoffs and my first call for selection

Tau has been my second home for many years and many friends in vitoria

And Toronto is a dream come true, playing in the NBA is the best."

I will now name 7 sites that match yours medals ... .... It means to each of them for you:

* Mannheim? It was the first, started to become a great team

* Varna? The first major event

* Ohrid? Without the absolute number of components, was another step to grow as a team

* Sweden? A mixture of generations, the kings, blacksmiths, and we ...

* Japan? Lo maximo

* Spain? Little disappointed

* Beijing? Big

You had all your equipment several coaches, including the Spanish selection, to name just a few of them, a word that you hear your name to emerge:

* Duško Ivanović: work hard and good

* Sam Mitchell: Confidence

* Pepu Hernandez: Confidence and Leadership

* Jay Triano: Sobriety and conocimient



could translate all
too long



use
Text and Web - Google Translate
if you want to know more
Windex is offline   Boss Key Wife Key Reply With Quote
Old 04-15-2009, 09:34 AM   #6 (permalink)
convinced that Raptors fans are only happy when they're unhappy.

Retired Administrator
 
Dr. J. Naismith's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Almonte
Posts: 12,770
Representing:
Default

Thanks Reni
Dr. J. Naismith is offline   Boss Key Wife Key Reply With Quote
Old 04-15-2009, 09:50 AM   #7 (permalink)
adoring his baby girl.

Senior Member
 
Sick, Wicked and Nasty!'s Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Canada eh?
Posts: 3,278
Representing:
Default

Jay makes him think of sobriety? Were his other coaches drunks??
Sick, Wicked and Nasty! is offline   Boss Key Wife Key Reply With Quote
Old 04-15-2009, 09:59 AM   #8 (permalink)
a paranoid android

My name is Iñigo Montoya
 
Belsius's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Madrid, Spain
Posts: 8,602
Representing:
Default

Quote:
Originally Posted by Sick, Wicked and Nasty! View Post
Jay makes him think of sobriety? Were his other coaches drunks??
In spanish sobriety also means simplictic, not flashy but efficient.
Belsius is offline   Boss Key Wife Key Reply With Quote
Old 04-15-2009, 10:54 AM   #9 (permalink)
Unacceptable?! Did you see the pool? They flipped the bitch!

Get off my lawn
 
Renihan_00's Avatar
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 2,330
Representing:
Default

I'm very jealous of people that can speak more than one language, thanks for the real translation!

(Cut me some slack on mine, yeah it could have been funnier, but it's early in the morning :P)
Renihan_00 is offline   Boss Key Wife Key Reply With Quote
Old 04-15-2009, 11:15 AM   #10 (permalink)
is pounding the rock!

Junior Member
 
Join Date: Apr 2009
Location: Spain
Posts: 2
Representing:
Default

The translate of TO2898 is OK :-)

Calderon talk very good about the team, the city, and your live in Toronto.

Sorry for my english.... i understad all very good, but i don't write still very good.

Greets
santi1966 is offline   Boss Key Wife Key Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Spanish Lessons Loh_08 Entertainment Lounge 8 07-12-2009 09:58 PM
Spanish Supercup rapsfan087 Other Sports 0 09-27-2008 07:30 AM


All times are GMT -4. The time now is 04:01 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright RaptorsForum.com 2005-2011

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24