I don't think he'll ever recover his shot. It looks worse then it did before the injury - so mechanical with no fluidity.
The problem is that his problem is beyond mechanics. It's mental. I would be shocked if he ever became a consistent threat from outside the three point line.