You said the Business owner was fine with you fixing the damage.
So get it fixed ASAP and that's that. Don't call the police, and certainly don't involved your insurance company. You don't HAVE to use insurance.
Just make sure you don't dick the store owner around and fix the damn damage, like yesterday.