he's not soft, he just can't do it
you can ask all you want, if the player doesn't have the skills, it makes no difference
if he's defended by even an average guy, derozan can't beat him off the dribble. Our PGs for the most part don't put him in positions to attack. So how can he do it?
Look how many times he gets the ball middle to late in the shot clock when he's stationary 16-20 ft from the basket. There's nothing he can do from that point on.