One thing I think you need to look at is stat Distribution. When you add a big tough Rebounder, your other players number typically go down, there are only so many rebounds out there to be had. The same goes with scoring. I wouldn't be surprised to see Bosh's numbers remain even, if not dip, yet his play become more effective.
If this makes sense to you.